| Titre en français : |
Troisième sauce à la menthe (ou appoggiature de mouton) |
| Titre en anglais : |
Third mint sauce (or sheep appoggiatura) |
|
| Mouvement numéro : |
3 |
| Mouvement de : |
Sea of Singularity |
| Durée : |
5min
39s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Dans la partie A, les bruits plaintifs du troupeau sont immortalisés et mis en relief par les gondoles vénitiennes tanguant sur le bord du canal. La partie B ramène un souvenir riche en métaphores de voyage pour évoquer une autre scène détendue, qui mène à une nouvelle harmonisation aquatique. Le titre de ce mouvement caricaturise une partie de ses sources sonores. |
| Notice (en) : |
Section A: The Plaintive sounds of the flock are captured in time and contrasted with Venetian gondolas lapping against the canal-side. Section B, ties a memory of the past with metaphors of travel in another relaxed scene, leading to a new water harmonisation. The title of this movement naturally refers to some of the source material (with caricature). |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 septembre 2006 |
| Date (en) : |
1 septembre 2006 |