Offset — déplacement; retard perceptible; distance qui se mesure dans l’espace; dislocation.

Onset/Offset explore le jeu entre les connotations réelles des sons identifiables et les caractéristiques spectromorphologiques de ceux-ci (leurs qualités strictement sonores). Les ambiguïtés qui en résultent mènent à quelques dislocations et déplacements frappants entre les événements/articulations et leurs suites/extensions.» — Jonty Harrison

Offset — displacement; perceptible delay in time; measurable distance in space; dislocation.

Onset/Offset explores the interplay between the real-world connotations of recognisable sounds and their spectromorphological characteristics (their purely sonic qualities). The resulting ambiguities lead to some startling displacements and dislocations between events/articulations and their continuations/extensions.” — Jonty Harrison