J’ai conçu cette composition comme une pièce pour chant et percussion «en temps réel» qui aurait été enregistrée dans un monde imaginaire, avec des lois physiques différentes des nôtres, ou dans une rêverie où il y a des éléments organisés d’une façon impossible et logique en même temps. J’ai essayé de donner la sensation que cette pièce a été jouée quelque part et que ce qu’on entend est un enregistrement et non une pièce électroacoustique. De toute façon, cet aspect «poïétique» peut rester caché à l’auditeur ou ne pas être évident pour lui.

I conceived this composition as a piece for voice and percussion “in real time” which was recorded in an imaginary world with physical laws different from ours, or in a dream where things are organized in an impossible yet logical fashion. In this piece, I try to create the sensation that it has been played somewhere and that one is hearing a recording and not an electroacoustic work. Nevertheless, this “poietic” aspect may remain hidden from the listener or may not be evident to him/her.