| Titre en français : |
Point-virgule |
|
| Année de composition : |
1990
|
| Durée : |
3min
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
empreintes DIGITALes |
| Notice (fr) : |
Les matières sonores ont été sculptées par échantillonnage (merci à Philippe Moënne-Loccoz) puis apprivoisées et articulées au clavier en studio. Point-virgule se développe de cinq façons, par enchaînements continus, et se termine sur un point d’exclamation. |
| Notice (en) : |
The sound material was sculpted by sampling (thanks to Philippe Moënne-Loccoz) and then tamed and articulated on the keyboard in the studio. Point-virgule (Semicolon) is developed through five approaches, enunciated one after the other, and concludes with an exclamation point. |
| Rédacteur (fr) : |
Jean-François Denis |
| Rédacteur (en) : |
Jean-François Denis |
| Date (fr) : |
2 novembre 1990 |
| Date (en) : |
2 novembre 1990 |
| Autres informations (fr) : |
Point-virgule a été réalisée en juillet 1990 au studio du Collectif & Cie (Annecy, France) avec l’aide de Bernard Donzel-Gargand grâce à l’aide du Conseil des arts du Canada et du gouvernement français. |
| Autres informations (en) : |
Point-virgule was realized in July, 1990 at the studio of Collectif & Cie (Annecy, France) with the collaboration of Bernard Donzel-Gargand with support from the Canada Council for the Arts ({acro:cca}) and of the French Government. |
| Exécutions : |
22024,
27116,
27180,
27195
|