| Titre en espagnol : |
A tu memoria (para Naúm Minsburg) |
|
| Année de composition : |
2005
|
| Durée : |
8min
3s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Cette pièce est dédiée au père du compositeur, décédé en 2003. Le compositeur a utilisé des sons provenant de différents styles musicaux, ainsi que des sons d’ambiance que son père appréciait, par exemple des animaux ou les voix de ses petit-fils. En prenant ces matériaux comme point de départ, le compositeur a tenté d’identifier leurs points communs, ou les a traités de façon similaire afin de créer un discours unifié qui vise à exprimer un peu de ce que le souvenir permanent de son père génère en lui. |
| Notice (en) : |
This work is dedicated to the composer’s father who passed away in 2003. The composer relied on sounds from different musical styles, which were those his father loved, and also ambience sounds which gave him pleasure, such as some animals or his grandsons voices, among others. Taking these materials as a point of departure the composer tried to get their common features, or even to process them in similar ways, in order to organize a unified discourse which intends to express in some way, something of what the permanent memory of his father generates in him. |