| Bio en français : |
D’origine écossaise, Stuart Patterson effectue ses études de chant avec Winifred Busfield à Glasgow (Écosse). Il sy produit dans la musique religieuse chantant notamment le Messie de Handel, le De Profundis de Delalande et La Création de Haydn. Venu en France comme boursier du gouvernement français en 1981 pour compléter ses études, il est engagé dans le Groupe vocal de France — alors sous la direction de John Alldis — prenant part à de nombreux concerts et enregistrements de musique contemporaine en collaboration avec des compositeurs tels que Nuñez, Xenakis, Dusapin, Hersant, Berio… Membre de la troupe de l’Opéra de Pise (Italie) depuis 1990, il y chante Ferrando (Cosi fan tutte), Ottavio (Don Giovanni), Basilio et Curzio (Le Nozze di Figaro), Ramiro (La Cenerentola), Valletto et Lucano (L’Incoronazione di Poppea). En France, son répertoire continue a se développer: Le Stabat Mater de Haydn avec Jean Walter Audoli, Les Noces de Stravinsky avec Roland Heyrabedian, Le Pauvre matelot de Darius Milhaud avec Bernard Desgraupes, Beau soir de Gérard Pesson avec Dominique My. Pour l’Atelier lyrique de Tourcoing, il chante Bastien (Bastien et Bastienne), Clem (Le Petit ramoneur de Britten), et dernièrement, Basilio et Curzio dans la nouvelle production de Le Nozze di Figaro sous la direction de Jean-Claude Malgloire. |
| Bio en anglais : |
Of Scottish origins, Stuart Patterson studied voice with Winifred Busfield in Glasgow (Scotland). He performed sacred music in Glasgow, performing in Handel’s Mass, Delalande’s De Profundis, and Haydn’s Creation. Having come to France in 1981 on a grant from the French government to complete his studies, he was engaged by the Groupe vocal de France then under the direction of John Alldis took part in numerous concerts and recordings of contemporary music in collaboration with composers such as Nuñez, Xenakis, Dusapin, Hersant, and Berio… Member of the Opera di Pisa (Italy) since 1990, he has sung Ferrando (Cosi fan tutte), Ottavio (Don Giovanni), Basilio and Curzio (Le Nozze di Figaro), Ramiro (La Cenerentola), Valletto and Lucano (L’Incoronazione di Poppea). In France, his repertoire has continued to develop: the Stabat Mater by Haydn with Jean Walter Audoli, Les Noces by Stravinsky with Roland Heyrabedian, Le Pauvre matelot by Darius Milhaud with Bernard Desgraupes, Beau soir by Gérard Pesson with Dominique My. For Atelier lyrique de Tourcoing, he sang Bastien (Bastien et Bastienne), Clem (Le Petit ramoneur by Britten), and finally, Basilio and Curzio in the new production of Le Nozze di Figaro under the direction of Jean-Claude Malgloire. |