| Bio en français : |
Né à Cracovie, Zbigniew Karkowski s’installe à Tokyo dès 1994. Se produisant professionnellement dans la musique contemporaine, la musique industrielle, le rock et les performances expérimentales depuis quinze ans, ses travaux ont été présentés dans plus de 30 pays en Europe, en Amérique du Nord, en Australie et au Japon. Pour lui, il est de la responsabilité de l’artiste de notre temps de voyager, de travailler et de s’installer tout autour du Monde pour apprendre et comprendre les cultures et les traditions, et trouver la vérité sur nous-mêmes et sur notre planète. Cet exil géographique, politique et social est indispensable pour une vraie création. Les définitions traditionnelles de la musique ne sont pas pertinentes et les théories sur la musique et la musique comme concept culturel doivent être détruites. C’est ce qu’on retrouve dans ses travaux les plus récents, où son souci majeur est de réaliser des pièces avec des sons électroniques et des murs acoustiques sur des partitions basées sur l’architecture des ruines. |
| Source de la bio en français : |
[source: www.metamkine.com] |
| Date de la bio en français : |
1 octobre 2002 |
| Bio en anglais : |
Zbigniew Karkowski is a Polish-Swedish composer/musician moves to Tokyo in 1994. He has worked professionaly in the areas of written contemporary music, industrial music, pop music and experimental performance for the last 15 years. Karkowski has presented his work in more then 30 countries on nearly all continents. He is conviced that it is a responsibility of an artist in present time to travel and move and work around the World in order to learn and understand different cultures and traditions and discover truth about us and our planet. He is not interested in traditional definition of what is music, in his opinion all theory and systems of music as a cultural concepts have to be destroyed. So in his latest work his main concern is on realizing drama with sound electronic and acoustic walls with scores based on architectures of ruins. |
| Source de la bio en anglais : |
[source: www.metamkine.com] |
| Date de la bio en anglais : |
1 octobre 2002 |