| Bio en français : |
Ambassadrice du chant français, Irène Jarsky révèle Debussy, Ravel, Satie et Poulenc en Italie, en Grèce, en Allemagne, en Angleterre, en Indonésie… Elle chante Berg, Webern, Schönberg. Elle relève des défis risqués comme d’interpréter Erwartung et le Pierrot lunaire dans la même soirée. Son parcours a déjà croisé celui d’une centaine de compositeurs vivants qu’elle a portés sur des scènes internationales. Elle se confronte au monde de l’électronique ({acro:ircam}, Lab Bell Telephone (NJ, ÉU), {acro:gmem}, {acro:gmeb}). Elle se préoccupe de la mise en scène de la théâtralité de la musique et collabore avec des gens de théâtre (Henri Ronse, Carlos Wittig, Michel Lonsdale…). Elle s’attache à la transmission du savoir par des actes pédagogiques: {acro:cnrs}, Université de Paris VII, Conservatoire Royal de Liège (Belgique), Conservatoire national supérieur de musique ({acro:cnsm}), Conservatoire national de région de Bordeaux, {acro:afdas}, co-fondatrice du Conservatoire expérimental de Pantin. Actuellement Inspecteur à la Direction de la musique au Ministère de la Culture et de la Francophonie. |
| Bio en anglais : |
An ambassador of French song, Irène Jarsky has performed Debussy, Ravel, Satie and Poulenc in Italy, Greece, Germany, England, and Indonesia. She sings Berg, Webern and Schönberg. She accepts such daring challenges as performing Erwartung and Pierrot lunaire in the same evening. Her career has already brought her into contact with at least a hundred living composers whose works she has taken to international stages. She has confronted the world of electronics ({acro:ircam}, Bell Telephone Labs (NJ, USA), {acro:gmem}, {acro:gmeb}). She is preoccupied with the direction of musical theatre and collaborates with individuals of the theatre such as Henri Ronse, Carlos Wittig, and Michel Lonsdale… She is active in the transmission of knowledge through her pedagogical activities: {acro:cnrs}, Université de Paris VII, Royal Conservatory of Liège (Belgium), Conservatoire national supérieur de musique ({acro:cnsm}), CNR of Bordeaux, {acro:afdas}, co-founder of the Experimental Conservatory of Pantin. She is currently an Inspector for the Music Sector of the Minister of Culture and French-speaking Communities. |